Comunidad Virtual

"Nuestra" Internet

http://www.caravantes.com/cv/nuestra.htm
Mayo 2000. Antonio Caravantes (antonio @ caravantes.com)

A mediados de Mayo la empresa española Terra compró Lycos, uno de los portales clásicos y más poderosos de Internet. El evento fue presentado como un gran éxito para la joven Terra, pero la verdad es que la noticia no cayó bien entre sus accionistas, que se apresuraron a vender provocando una bajada importante en la credibilidad de esta empresa.

Quizá los analistas norteamericanos fueron los más sorprendidos. Nunca antes una de las empresas fuertes de la Internet norteamericana había sido adquirida por otra empresa extranjera. Y tuvo que venir alguien de España a dar ese campanazo. Terra ha pagado por la adquisición bastante más de lo que vale Lycos, esto explica la caída de la bolsa. Los norteamericanos se deben ir preparando para abandonar el complejo de superioridad exclusiva sobre Internet: queda claro que cualquier otro país puede emularles, incluso haciendo esta clase de estupideces que ellos llevan años practicando sin pudor alguno.

La Internet hispana está en auge, y esto repercute en muchos detalles de nuestra vida cotidiana. En televisión proliferan los anuncios sobre sitios web de lo más variopinto, casi todos ellos de uso gratuito. Creo muy positivo que las empresas de Internet empiecen a competir en el uso de los canales promocionales masivos, pero me siento abrumado por este bombardeo publicitario de un nuevo sector económico. Tendré que acostumbrarme igual que he aprendido a soportar la publicidad de otros negocios.

Volviendo a estos sitios de Internet que se anuncian en TV... ninguno de ellos utiliza el inglés en sus páginas. Cada vez es menos necesario dominar ese idioma para utilizar Internet haciendo algo más interesante que mirar fotos de señoras sin ropa. Además, ya disponemos de toda clase de programas específicos escritos en nuestro idioma nativo. Quienes hicimos esfuerzos para aprender palabras como "file" y "open", ya empezamos a olvidarlas. Incluso hemos iniciado la transformación verbal de las palabras, para adaptarlas a nuestra cotidianidad más alegre e informal; por ejemplo, los mensajes del correo electrónico van siendo denominados popularmente como "emilios" en una simpática hispanización del término inglés "e-mail". Lo hispano progresa en todos los sentidos y la desventaja del idioma español seguirá disminuyendo de una forma apreciable en los próximos años.

Una de las noticias que más me ha agradado últimamente es relativa a esta competencia idiomática entre el español y el inglés. Resulta que en Brasil se va a aprobar una ley que convertirá el español en asignatura obligatoria para los tres últimos cursos de la enseñanza primaria, allá por el 2004. Pero la sociedad no ha querido esperar tanto. Muchos brasileños se matriculan ya en cursos privados para aprender nuestro idioma, y en muchos colegios ya se ha comenzado a impartir regularmente el español. La búsqueda de profesores capacitados para enseñar esta asignatura se está convirtiendo en un problema.
http://el-castellano.com/espanol.html

Creo que todos los iberoamericanos debemos de congratularnos por esta evolución, ha llegado el momento de que dejemos de mirar únicamente a Estados Unidos. Podemos seguir aprendiendo muchas cosas de los yankees, la cultura norteamericana seguirá siendo una referencia interesante y el inglés seguirá siendo cada vez más importante. Lo que podemos celebrar es que abramos otras alternativas y otros canales de comunicación directa que serán muy útiles para todos los que estamos en la cultura iberoamericana.

Internet progresa en nuestras sociedades, ya sea mediante iniciativas empresariales o mediante la evolución -recuperación de la normalidad- en el uso de la lengua. Pero todo esto sigue siendo insuficiente porque el ciudadano común sigue estrangulado por las tarifas telefónicas que ya pueden considerarse como el único gran problema pendiente de solución. La publicidad de empresas electrónicas llega a todos, pero el gran público no puede permitirse el acceso a estos servicios supuestamente gratuitos. Una de las razones de que hasta hoy los gringos hayan tenido tanta supremacía de Internet es que ellos pueden conectarse sin coste alguno, no tienen que preocuparse por el tiempo que pasan navegando o moviendo "emilios", eso no incrementa su factura telefónica. Nosotros tenemos una situación bien distinta, mucho más represiva en el aspecto económico. Es por esto que, en España, la Asociación de Internautas vuelve a la carga con otra campaña para denunciar esta situación.
http://www.internautas.org/reloj

Presentación

Libertad de expresión (06-01)

Internet, territorio sin ley (05-01)

La cultura Windows (04-01)

Derechos de autor (03-01)

Pirados, desocupados, viciosillos y enganchados (02-01)

Clima de desconfianza (01-01)

Tecnológicamente secuestrados (10-00)

Omisiones por conveniencia (09-00)

La telefonía móvil se ha desbocado (08-00)

El coste del acceso a Internet (06-00)

"Nuestra" Internet (05-00)